7

バンド本店10周年記念大感謝スペシャルセールは,大盛況のうちに終了いたしました。

多くのお客様のご来店、誠にありがとうございました。

バンド本店10周年記念の為、バンド本店のみ対象のセールでしたが、多くのお客様からのご要望により、オンラインストアでもセールアイテムの一部をご案内させて頂くことになりました。

 

↑一番人気はこちらのコットンマガジンバッグ、セール価格なんと50元。 店頭では二種類のデザインが売り切れてしまいましたが、オンラインではまだキープしておりましたので、六種類揃います!切り絵タッチの景徳鎮の柄や、スタイリッシュな京劇モチーフのデザインなど、自分用にもお土産としても喜ばれるアイテムです。 いざという時のプレゼント用にストックしておいても助かりますね。

 

↑こちらは、シルクに靴のモチーフをひとつひとつ手刺繍した靴ミニポーチ。セール価格25元!

紐の止め部分は天然の貝に、本物の淡水パールを使用している贅沢なアイテムです。以前携帯ケースとして登場して、その後サイズがどんどん大きくなっていったので、残念ながら今のサイズの携帯ははいりませんが、日本でお使いの旧タイプの携帯や、小さいサイズのデジカメ、また交通カードやマンションやオフィスのセキュリティー磁気カードホルダーとして、キーケースとしてなど、使い方はお好みで色々お使い頂けます。

一つに一枚鼻煙壷のギフトバッグもついてきますので、上海のお土産として最適です。

 

 

↑上海シリーズミニポーチ セール価格30元!

東方明珠、民居、フランス租界など上海の代表的な風景を描いたシリーズ。こちらも本来は携帯ケースでiPhone5までのサイズや日本の折りたたみ携帯、デジカメケースとしてご利用頂けます。

靴ミニポーチと同じく磁気カードホルダーや、キーケースなどとして幅広くご利用ください。

 

 

↑Tシャツ セール価格 30元。

上質のしっかりしたコットンを使用したTシャツ。在庫の種類が偏ってきておりますので今回セール価格となっております。 お部屋着として,お土産として嬉しい価格で登場です。

 

 

 

その他在庫がある限りで終了のハンカチ120元→90元など魅力的なアイテムがたくさんございますので、 オンラインストアのアウトレットコーナーにてご覧下さい。例えば、、、

 

 

↑こちらの200番手カシミアショール。980元→680元。

細くて長いクオリティの良いカシミア原毛でしかこの薄さは実現できません。

こちらのグレーやベージュは、お母様や大切な方へのプレゼントとしてとても人気がございます。 お色自体はベーシックなカラーですが、身につけて頂くとカシミア本来の光沢感が美しく、とてもお顔写りのよいお色です。

このお顔写りの良さが、長く愛されるアナベルリー定番アイテムとなっている理由でもあります。 全てのショールは、アナベルリーオリジナルのオーガンジーの袋と共にお送りいたします。

以上春節直前のおすすめアイテムをご紹介させて頂きました。 中国ではこれから新しい年を迎えます。

 

 

新たな一年が皆様にとって素敵な一年となりますように、スタッフ一同お祈り致しております。

2017年も引き続き、アナベルリーシャンハイをご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

 

アナベルリーシャンハイ www.annabel-lee-onlineshop.jp

 

 
3月から4月にかけての季節はたくさんのお別れと出会いの時期。
 
 
アナベルリーシャンハイバンド本店にも、大切な方へ贈るギフトをお求めに多くの方にご来店頂いております。
 
冬のスペシャルアウトレット!でご紹介のカシミアショールも在庫が残り僅かとなってまいりました。
アナベルリーのカシミアは冬の定番ですが、一年中通じて静かに人気のアイテムがこちら
 
 
 
 
 
シンプルなデザインながらも山東シルクのハリ感と上品な輝きが美しく、創業以来永く愛されているアイテムです。
 
 
裏側は長寿と福が永く続きますようにとの意味を込めた「福寿双全」というモチーフのサテン生地です。
 
 
 
そして、どうぞ商品を裏返してご覧下さい。
裏面でもお使い頂けるほど丁寧な縫製をご確認頂けると思います。
 
 
 
 
見えない細部まで美しく、、、
 
アナベルリーのものづくりの大事なこだわりを感じて頂ければ幸いです!
 
 
そして、、、日本人にとって昨今の為替レートはなかなか厳しいもの。
こちらの定番商品もスペシャルアウトレットに加えさせて頂いております♪(50RMB→35RMB)
  
 
もちろんティッシュケースも含め、全てのアイテムにこちらのギフトバッグもプレゼントです。

 

 

お土産やプレゼントにはかさ張らないのも大事なポイント!
小さくてもキラリと光る贈り物ををお探しの方へ。

アナベルリーシャンハイバンド本店、またはアナベルリーオンラインストアまでお越しくださいませ。

 

******************************************************

ANNABEL LEE SHANGHAI

Address: 上海市黄浦区中山東一路8弄1号

TEL: +86 21 64458218

E-mail : al@annabel-lee-onlineshop.jp

URL : http://www.annabel-lee-onlineshop.jp/


*******************************************************

 

 

 

平素は、ANNABEL LEE SHANGHAIバンド本店、及びオンラインストアをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

 

 

誠に勝手ながら、春節の期間中2月18日(水)〜2月25日(水)の8日間につきまして、オンラインストアのオーダー受付をお休みさせて頂きます。

オンラインストアの最終オーダー受付は2月17日(火)お昼12時までとなりますが、 商品のお届けは2月18日〜25日の間もヤマト運輸によるお届けが可能でございます。

 

また、バンド本店は2月18日(水)〜2月20日(金)の3日間お休みさせて頂きます。

 

ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。 

国慶節の期間中 (9月30日(火)16時~10月3日(金)16時までの3日間)

誠に勝手ながら、オンラインストアのオーダー受付をお休みさせて頂きます。

なお、9月30日16時までにオーダー頂きましたら、その期間中のヤマト運輸によるお届けは可能でございます

国慶節期間中もヤマト運輸は営業しておりますので、日時指定して頂く事は可能です

国慶節ご帰国時のお土産は、お早めにオーダー下さいませ。

季節はいよいよ秋が近づいてきました。
 
朝晩は涼しく、過ごし易い気候になって参りましたが皆様いかがおお過ごしでしょうか? 
 
日本では秋のシルバーウィークに入り、バンド本店は日本からお越しのお客様で大変賑わっております。
 
ANNABEL LEE SHANGHAIでも秋の新作が続々登場し、
 
バンド本店では既に大好評の新商品たちですが、まもなくオンラインストアにも登場予定です!!
 
 
まずは前回のメルマガやブログでもご紹介させていただきました、
 
 
 
<タッセル&ストーンキーホルダー>
 
発色の綺麗なタッセルとストーンの組み合わせ。
 
本店でも発売開始後すぐに大人気商品となり、売り切れ色もでています!
 
オンラインショップではゴールド金具のものを6色
 
シルバー金具のものを6色、計12色を販売予定。
 
RMB:80元
 
 
 
 
 
 
<如意箱拍シルクバッグとポーチ>
 
古来宮廷の女性のみが所有していたとされるお化粧台に使用していた銅の金具箱拍
 
その由緒ある箱拍をシルクバッグにアレンジしたら、
 
このようなモダンなバッグに仕上がりました。
 
カジュアルにもパーティーなどのフォーマルな場にもお持ちいただけます。
 
オンラインショップではピンク、パープル、ブルー、レッド、ブラック、シルバー
 
6色を販売予定。
 
 
RMB:220元
 
 
こちらは、同じシリーズのシルクポーチ。
 
小物入れやバックインバックとしても、小さめのクラッチバッグとしてもお使いいただけます。
 
こちらも6色で販売予定。
 
 
 
 RMB:160元
 
 
 
< iPad&iPad miniケース>
 
女性だけでなく男性にも人気の上海シリーズのiPad&iPad miniケース。
 
iPad&iPad mini用に大きさは2種類
 
他の商品と同じく、民居、東方明珠、自転車と柄は3種類ご用意しております。
 
 iPadケース220元  iPad miniケース160元
 
 
 
そしてその他にも‥
 
ハンカチの新しい柄復刻版ティッシュボックスカバーなども随時登場します!
 
これらの商品は、現在撮影が進んでいます。
 
なるべく早くご案内できるよう頑張ります!
 
待ちきれない方は、是非バンド本店にお越しください
 
オンラインストアに登場の際は再度ご案内致します。
 
どうぞお楽しみに♪

 

 

中秋節のお休み、皆様はいかがお過ごしですか?

 

 

日本でも中秋の名月と言いますね。
 
中国と日本は同じ文化を共有していると思うのですが、実はそれぞれ月の見え方はちょっと違うようです。

日本人の私たちには、お月様では「ウサギがお餅をついている」と見えますよね?

でもその話を中国の友人にするとすごく驚かれます(笑)

 

中国ではなんと、、、

 
 
 
 
 
 
お餅をついているのではなく、薬草(不老不死のお薬)を挽いているのだそうです!!!!!
 
中国の方はお月様をみると一般的に、伝説の美女「嫦娥」の神話を思い出すそうです。
 
神話なので色々な筋書きがあるようですが、有名なのはこのお話・・・・

弓矢の名人であるゲイという名の男性が世の中を救った功績に仙人から不老不死の薬草をもらうのですが、

そのお薬を奥様の嫦娥が先に飲んでしまいます。

すると体が浮いてお月様まで昇っていってしまったそうです。
 
嫦娥は一人は寂しいとうさぎをお供に連れて行ったそうです、、、
 
月はウサギが仙人にもらった不老不死のお薬を挽いているように見えるのだとか。
 
 
取り残されたゲイの為に挽いているのかもしれないですね。
 

 

同じ日に同じお月様をみても、見えるものはこんなに違うのですね。

でも、月餅を贈り、家族揃って丸い円卓を囲み団らんを大事にする心は世界共通。

まあるく、美しいお月様のように、円満で穏やかな時間を過ごしたいですね。

 

 

 

 

 

 

アナベルリーの「うさぎ」シリーズも、ウサギがランタンをもって走り回ったり、皿回しなどの雑技をしたり、

古来のお祭りのような賑やかで温かい情景を表現したシリーズです。

秋の夜長。うさぎが丁寧に手刺繍されたシルクのブックカバーと共に

月に思いを馳せながら読書を楽しまれてはいかがでしょうか?

  

オンラインストア「うさぎ」シリーズ

夏休みも終わりに近づいて参りました。

今年の上海は例年にない冷夏で雨が多く涼しい日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

季節は秋から冬へと移って行こうとしていますが、皆様上海に戻られお忙しい日々をお過ごしの事と思います。

 

 新商品の発売を開始致しましたのでご案内させていただきます。

バンド本店内、カウンター前で下記のようにディスプレイされております

 

美しい天然石とタッセルを組み合わせた小ぶりでチャーミングなキーホルダー。

お色展開は15色

その中で私のお気に入り、おすすめの3色をご紹介します!

 

 

 

 *ホワイトコーラル&ゴールド*

海のパワーを閉じ込め生命力や強い精神力を与えてくれるというホワイトコーラル(白珊瑚)。

生命力の源として子宝に恵まれたり、安産のお守りとしても効果があるそうです。

発色の美しいホワイトタッセルとの組み合わせ ♪ 

 
 
 
 
 
 
*ターコイズブルー&ゴールド*
 
勇気や積極性、幸福ももたらしてくれる「天の神が宿る石」として愛されている石ターコイズ。
 
自らの色を変えたり割れたりすることで、持ち主に危険を知らせ、災いから守ってくれる力をもつそうです。
 
鮮やかなターコイズブルータッセルとの組み合わせ♪

 

 
 
*レモンクォーツ&ゴールド*
 
自浄作用を持ち、全てを望ましいバランスに整えてくれるレモンクォーツ。
 
心身共に浄化し、心からの笑顔をもたらす力があるとされています。
 
豊穣な輝きのゴールドタッセルとの組み合わせ ♪
 
 
 
 
 
 
 
どのお色にも、前回ご紹介したホワイト、シルバー、ゴールド3種類の白蝶貝のブランドロゴチャームを
 
それぞれのテイストに合わせてアレンジさせていただいております。
 
全15種類のお色の中から、どうぞ皆様だけのお気に入りをお探し下さいませ。
 
Price :80RMB